-
1 horizon
m1. горизо́нт; небоскло́н;le soleil descend sur (se lève à) l'horizon — со́лнце сади́тся за ли́нией горизо́нта <за горизо́нт> (восхо́дит у ли́нии горизо́нта); la ligne d'horizon — ли́ния горизо́нта; une chaîne de montagnes ferme l'horizon — цепь гор закрыва́ет горизо́нт; se détacher sur l'horizon — вырисо́вываться ipf. на горизо́нте; les nuages couraient d'un horizon à l'autre — облака́ плы́ли от одного́ края́ горизо́нта до друго́го; les quatre coins de l'horizon — четы́ре сторо́ны све́та; pour tout horizon il avait la maison d'en face — всё, что он ви́дел, был дом напро́тив; bleu horizon — се́ро-голубо́й цветla steppe s'étend jusqu'à l'horizon — степь простира́ется до са́мого горизо́нта;
2. fig. горизо́нт, перспекти́ва;faire un tour d'horizon — де́лать/с= обзо́р чего́-л.; l'horizon international s'éclaircit — междунаро́дная обстано́вка улучша́ется; aucune menace à l'horizon — никако́й опа́сности на горизо́нтеouvrir des horizon s — открыва́ть/откры́ть горизо́нты <перспекти́вы>;
-
2 feu
I mavoir le feu sacré pour le travail — гореть на работеfeu de camp — костёр (пионеров, скаутов и т. п.)cercle de feu геол. — "огненное кольцо" ( кольцо вулканов Тихого океана)coup de feu — 1) резкое потепление 2) спешка; момент бурной деятельностиfaire du feu — зажечь огоньprendre feu — 1) загореться, вспыхнуть 2) перен. загореться 3) вспылитьmettre le feu à qch — поджечь что-либоavez-vous du feu? — у вас есть спички, зажигалка?••mettre à feu et à sang — предать огню и мечуfaire mourir à petit feu перен. — сжигать на медленном огне; томить, мучитьbrûler [cuire] qn à petit feu — томить кого-либоjeter [lancer] feu et flamme — метать громы и молнии, неистовствоватьn'y voir que du feu — быть ослеплённым ( ничего не понимать); совершенно растерятьсяêtre entre deux feux — быть между двух огнейfaire feu des quatre fers [des quatre pieds] — 1) скакать во весь опор; убегать со всех ног 2) стараться изо всех силemployer le fer et le feu — применять крайние средстваconquérir par le fer et par le feu — завоевать огнём и мечомfaire feu de tout bois — пускать в ход все средстваavoir le feu au derrière прост. — 1) торопиться, спешить 2) испытывать сильное желаниеpéter le [du] feu — быть очень энергичным, активно действоватьil n'y a pas le feu (au lac, dans les montres, au robinet) — не горит, торопиться некуда2) пожарcrier au feu — звать на помощь ( при пожаре)au feu! — пожар!, горим!feu vert — 1) зелёный свет 2) перен. разрешениеfeux d'atterrissage ав. — посадочные огниfeux de jalonnement ав. — маршрутные огниfeux de croisement — ближний свет ( при встречном движении)feux de stationnement — стояночный светfeux "stop" — стоп-сигнал••pleins feux sur... — внимание к...; всё об...4) воен. огонь, стрельбаfeu nourri — интенсивный огонь; непрерывная перестрелкаfeux convergents — сосредоточенный огоньbattre de feu(x) croisé(s) — обстреливать перекрёстным огнёмfeu de barrage — заградительный огоньfeu antichar(s) — противотанковый огоньécole à feu — учебная стрельба; огневая подготовкаfaire long feu — 1) дать затяжной выстрел 2) перен. долго продержаться; долго служить 3) провалиться, потерпеть неудачуle feu est aux poudres — взрыв неминуемmettre le feu au poudre перен. — вызвать взрыв гнева, негодования5) бойaller au feu — идти в бой6) свет, блеск7) жар, жара8) воспаление, жарle feu du rasoir — раздражение от бритьяêtre tout en feu — гореть, быть в жару ( о больном)••avoir une casserole sur le feu — быть занятым, спешить10) двор ( крестьянский), дом••n'avoir ni feu ni lieu — не иметь ни кола ни двора11) огненный цветrouge feu — огненно-рыжий; ярко-оранжевый12) прост. оружие; револьвер13) пыл, пылкость, вдохновение; воодушевлениеêtre tout feu, tout flamme — гореть решимостью14) уст. любовный жар, страстьII adj ( fém - feue)покойный, усопшийma feue mère; feu ma mère — моя покойная мать ( перед артиклем или притяжательным местоимением остаётся неизменным) -
3 communication
f1) сетьfermer unecommunication — перекрывать сеть, выключать сеть
2) связь, коммуникацияdonner la communication — устанавливать связь, соединять
3) сообщение; передача•- communication diplex
- communication des données
- communication duplex
- communication à effet négatif
- communication par fibres optiques
- communication par fil
- communication à grand débit
- communication à grande distance
- communication au-delà de l'horizon
- communication de l'information
- communication interprocessus
- communication interurbaine
- communication multiple
- communication multiplex
- communication multiplex temporel
- communication à multiplexage spectral
- communication à plusieurs voies
- communication radioélectrique
- communication par réflexion multiple
- communication par satellite
- communication simplex
- communication spatiale
- communication téléphonique
- communication texte
- communication unidirectionnelle
- communication vocale
См. также в других словарях:
horizon — [ ɔrizɔ̃ ] n. m. • orizon v. 1360; orizonte XIIIe; lat. horizon, mot gr., de horizein « borner » 1 ♦ Limite circulaire de la vue, pour un observateur qui en est le centre. La plaine s étend jusqu à l horizon. Le soleil descend sur l horizon,… … Encyclopédie Universelle
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
Histoire de David et de Salomon : les interprétations des données archéologiques — Pour consulter un article plus général, voir : Israël antique. Selon la Bible, David et Salomon sont deux rois qui ont régné sur Israël vers le Xe siècle av. J.‑C.. L article ci dessous présente un inventaire des principales… … Wikipédia en Français
Porte des étoiles — Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élément central de l univers de fiction Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1, Stargate Atlantis,… … Wikipédia en Français
Porte des Etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français
Porte des etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français
Porte des Étoiles — Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1, Stargate Atlantis … Wikipédia en Français
Liste Des Projets Autoroutiers En France — Cet article présente une liste non exhaustive des projets autoroutiers actuellement en cours en France. Sommaire 1 A4 2 A6 3 A7 4 A8 5 … Wikipédia en Français
Liste des projets autoroutiers en france — Cet article présente une liste non exhaustive des projets autoroutiers actuellement en cours en France. Sommaire 1 A4 2 A6 3 A7 4 A8 5 … Wikipédia en Français
Chronologie Des Catastrophes Aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des hélices en plein vol à Fort Myers (États… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aeriennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
